查看原文
其他

横跨半个世纪的雨林之缘

大事记文传 他者others 2023-10-25




“我在寻找亚诺玛米人的出路,也在寻找自己。


图 | 巴黎卡地亚当代艺术基金会,编辑整理 | 他者others


瑞士摄影师Claudia Andujar今年已经89岁了,但仍然没有停下工作。在过去50年间,她一直专注于拍摄巴西和委内瑞拉边境的亚诺玛米人(Yanomami),他们大约有3.3万人散居在19.2万平方公里的雨林中,直到20世纪初都过着与世隔绝的生活,但从那以后就经历着疾病、雨林砍伐和气候危机的威胁,如今在雅伊尔·博尔索纳罗治下的巴西威胁更甚,他强烈反对保护原住民土地,就在不久前还公开说:“毫无疑问,印第安人是在改变,变得越来越像人了。

 

在亚诺玛米人之间,Andujar找到了友谊、长达一生的拍摄和研究对象,以及自己的归属感。

 

她1931年出生于瑞士,曾在罗马尼亚和匈牙利的边境小镇奥拉迪亚生活,1944年德军占领此地时母亲带她逃到瑞士,但她父亲和所有犹太家族都在奥斯维辛和达豪集中营中被害。

 

Andujar说,这段经历让她觉得自己和亚诺玛米人更加亲近:“我想帮助他们活过我的家人没有活过来的困境,一些作品里也带有童年的伤痛。

Andujar镜头中的亚诺玛米文化迷幻又真实

战争结束后,Andujar先在纽约生活了一段时间,随后在1955年搬往巴西圣保罗。“我意识到自己在寻找生命中的缺失。尽管从来没有强求要和亚诺玛米人结下感情,但这种追寻让我走进他们。” 1971年,Andujar受巴西杂志《Realidade》委约,首次深入亚马孙雨林,很快就受到这片土地和许多部族的吸引。辞去工作后,她选择再次拜访亚诺玛米人,最长一次和他们一起生活了一年多。在那里,摄影师感受到了家一样的归属感。

 

1976年,回到圣保罗的Andujar听说雨林中的印第安人之间正在蔓延麻疹瘟疫,她力图再次回去:“我听说一村人一村人地消失,好多我认识的人都死了。” 泛亚马逊公路的建成让白人把疾病带到了这里。

 

Davi Kopenawa是亚诺玛米活动家和雨林中最重要的萨满之一,在世界范围内广受尊敬。1977年他第一次遇到Andujar:“一个白人女人来找我们实在是太奇特了,尤其是她还不是传教士。Claudia花时间了解我们,和我们一起睡在shabono里。”他指的是亚诺玛米人传统的圆形大屋,他们都群居其中。

雨林中的亚诺玛米传统圆形大屋

 
“你来拜访我们,我告诉你许多故事,现在,把它们都分享给你们国家的人吧,让他们看看这些雨林和雨林里的人,让他们听到动物的呼唤和性灵的歌唱。让他们得以说:‘天啊!雨林真美。希望亚诺玛米人能继续生活在那里,保护雨林不被侵害!’满含情感地告诉那些想要侵犯我们的人:‘我们知道亚诺玛米人,曾睡在他们屋子里,吃过他们的饭,他们是朋友,我们希望他们能按照自己的意愿继续生活在雨林中。’这是我们允许你拍照、告诉你故事的原因。” Kopenawa曾这样对Andujar说。

 

Kopenawa也认为Andujar的童年经历让她和亚诺玛米人离得更近:“世界各地的人们向彼此开战,Claudia也因此饱受折磨。但这也给了她拍摄亚诺玛米人所需要的经验和感知。

Claudia Andujar(左)和大萨满Davi Kopenawa

大萨满的另一位好朋友、法国人类学家Bruce Albert1970年代也在那里做田野考察,他记得Andujar开着一辆黑色大众甲壳虫抵达的场景,“我正在自己的吊床上睡觉,隐约听到引擎声,我在巴黎时开白色甲壳虫,声音完全一样。一开始还以为自己致幻了,爬起来看到Claudia在汽车头灯下的影子。甲壳虫停在土路上。那画面就像是她拍的照片一样。我听原住民说过她的名字,但从没见过,现在,她就像自己作品中的人物那样抵达了。

 

Albert、Andujar和传教士Carlo Zacquini一起成立了 Comissão Pró-Yanomami 组织(CCPY),为亚诺玛米人声讨权益。通过CCPY,圣保罗的医生也为亚诺玛米人提供了医疗援助。

 

传统上,亚诺玛米人并不会取名字,按照彼此的亲友关系称呼对方。但为了建立医疗档案,医生必须知道谁是谁,就这样每个亚诺玛米人都被标上了数字,写在一块小木板上、挂在脖子上。Andujar拍了照片,亚诺玛米人脖子上的木板已经标记到几百号。这是他们最脆弱的一面——面对外来者带来的致命疾病,无能为力。老老少少挂着标号看着Andujar的镜头,这画面很难不让人想到大屠杀时的犹太人。

接种疫苗的亚诺玛米人

和亚诺玛米人一同经历苦难、也浸润在他们的文化中后,Andujar发现用常规纪实的拍摄方式无法展现他们更深刻的世界观。她开始采用新的手段——双重曝光、长时曝光、滤色镜,甚至在镜头上涂上凡士林追求效果。这些作品显得更加奇妙,但更接近真相,也就是亚诺玛米人眼中的世界以及和他们在一起的经历。

 

在亚诺玛米人的宇宙观中,萨满仪式是关键,他们相信在这些仪式中,性灵xapiri会带着耀眼的白色光芒从雨林中现身。Andujar每次拍摄狂喜中的萨满时都会刻意抖动相机。有一张照片里,一位女萨满的脸就被烟雾般的白色光芒笼罩,另一张照片,一位赤裸但画满身体纹样的男人睡在地上,旁边是一团来历不明的火光闪耀着。这一时期Andujar拍的许多照片都呈现出一种迷幻、耀眼的氛围,在大萨满和摄影师眼中,这才是真正的更趋于内在的现实。

光的呈现在亚诺玛米人的仪式中极为重要,Andujar也用各种手法体现它的神秘


“Claudia来到巴西,经过圣保罗、巴西利亚、保艾佩蓝卡,最终进入亚诺玛米人的土地。”Kopenawa说,“她想着她的项目,要做些什么。她穿上亚马诺玛迷人的服饰,和我们交朋友,她不是亚诺玛米人,但她是真朋友。她拍摄婴儿出生、女人、孩子。她也教我如何战斗,保卫族人、土地、语言、传统、节庆、舞蹈、歌谣和萨满信仰。她像母亲一样向我解释了许多事。她给了我战斗的弓箭,它们并不是杀白人的武器,而是用于捍卫亚诺玛米人的权利。她拍摄的许多亚诺玛米人已经死了,但这些照片真正展现了我们是谁。我的族人就在照片之中,尽管你从未拜访过我们的土地,但今天,他们就在你面前。让你我,你们的子女、年轻人、孩子们都知道我们亚诺玛米人在这样的土地上生活已经很久很久了,这是很重要的事。

 

在这些照片里完全看不出这是被美国著名人类学家Napoleon Chagnon称为充满暴力的部落。他在1968年到亚诺玛米人的家园做田野考察时得出的结论是“永远都在战争状态” 。Kopenawa拒绝承认这样一刀切的论断。

充满浪漫色彩的作品

Andujar和亚诺玛米人在一起时从未觉得害怕,反而觉得跟他们很亲。她和亚诺玛米人之间有一种强大的互动力量。“我不自觉地被原住民、他们和土地间的关系还有人类最原初的纠结吸引,被这些主题深深打动,这是直觉所致。我在寻找亚诺玛米人的出路,也在寻找自己。

 

但Andujar并不意在让自己的摄影作品成为政治工具,半个世纪的拍摄“不会影响博尔索纳罗的态度,只是希望人们看到这些照片时,能感受到和这些片中人物的连接——一种人与人之间的纽带,理解这些人饱受的折磨如同理解自己受到的折磨”。

看似鬼魅的氛围在摄影师和萨满眼中更接近真相

除了摄影作品外,声音视觉装置Genocide of the Yanomami: Death of Brazil 1989-2018(亚诺玛米大屠杀:巴西的死亡1989-2019)用Andujar过去拍的照片加上灯光和滤镜再次成像,展现了一个和谐的世界如何被工业发展打碎的过程,由研究原住民音乐二十余年的巴西作曲家、歌手、音乐人Marlui Miranda作曲,结合亚诺玛米人的唱诵以及实验音乐,多种艺术手段结合与再创造,直逼亚诺玛米人最真实的境遇。

 

巴黎卡地亚当代艺术基金会展出了Andujar半个世纪以来拍摄的亚诺玛米人和装置艺术作品,这是她自己从几千张照片中选出来的,不同时间的不同拍摄手法和侧重点也清晰可见。

萨满在展览中

多一种价值观,多一条逃生路

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存